The short answer is: Yes
Exchange 2013 CU8 has now been certified for use with Symantec Enterprise Vault.
Please see TECH225267 for more details. The Enterprise Vault Compatibility Guide will be updated during its next release cycle to reflect this support.