running Backupexec 21 on a VM

https://www.veritas.com/support/en_US/article.100020969
considered alternate configuration.

Yes. Backup Exec can be installed on a virtual machine. For the support of the tape drive, please refer Backup Exec's Hardware Compatibility List (HCL).