EV10 - Bulk Email Search & Recall

I have sites with EV installed, along with DA - and this functionality is designed into the DA product.

Where a site is not running Journal Archiving, and no DA installed - is there a way to search archived email and 'bulk' recall the emails identified within the search ?  I cannot see (without having Journal Arching in place) how I can search all of the archives in one swoop - and then how would I recall the emails back to their original location in an automated fashion ?

The site has performed a query on the mailboxes looking for specific text in the emails.  As they store the first 1000 characters in each shortcut they have identified many emails - but a significant portion of these are archived and therefore just return the shortcut.  The customer wishes to recall all of these identifed emails.  One shortcoming of the search is of course that they have only searched the first 1000 characters of each of the archived emails - so could well have missed the search string in the archived emails if they are longer than 1000 characters.

This is a long shot - but is there some form of utility (similar to FSAUtil) which would assist in this ?

Thanks,

AJ