Hello,
The Backup Exec 9.1 remote agent licenses can be purchased. They are still being sold. You can contact Veritas sales for further information related to licenses and puchasing. Check the following link for the same:
Do let us know if this answers your query. In case we do not receive your intimation within two business days, this post would be assumed answered and archived.
Regards.