There is no size limitation for the backup to disk folders in backup exec. If you are receiving some I/O related errors, please create a new backup to disk folder for the same backup and observe the results. You may also use chkdsk utility to check for errors on the drive.