I had some issues installing backup exec 2010 on Karmic and i decided to be nice and share my resolution. This is for 64 bit (amd64) only, this will not apply for 32 bit versions.
The problem is that libstdc++5 is no longer included with Ubuntu, i believe they are on version 6. Anyways running the install i ran into a few different errors. The first was that libstdc++5 couldn't be found. I then had "wrong ELF class: ELFCLASS32" after i tried to install libstdc++5. I realized that i had installed the wrong version of the libstdc library.
Here are some steps to resolve the issue. From scratch:
apt-get install g++ (if not installed)
cd /tmp
mkdir symantec
cd symantec
copy over the symantec file. (using winscp or however you like)
tar -xvzf RALUS_RMALS_RAMS-2896.9.tar.gz
cd RALUS64
./installralus (follow steps)
cd ..
rm -rf symantec
wget http://mirrors.kernel.org/ubuntu/pool/universe/g/gcc-3.3/libstdc++5_3.3.6-17ubuntu1_amd64.deb
mkdir tempfolder
dpkg -x libstdc++5_3.3.6-17ubuntu1_amd64.deb tempfolder/
cd tempfolder/usr/lib
cp libstdc++.so.5.0.7 /usr/lib64
cd /usr/lib64
ln -s libstdc++.so.5.0.7 libstdc++.so.5
This worked for me.
