Also check Options/Media Management
The option to "Use overwriteable media in the target media set before scrach media" should be selected. If the alternate ("Use scratch media before...") is selected, it doesn't make any differece what the OPP is set to, BackupExec will create new BKF files as long as there is disk space to do so