Have you added the vCenter or the ESX ? (Where are you the selecting the VM from ?)
Have a look at this KB for the permissions required - http://www.symantec.com/business/support/index?page=content&id=TECH129645
OR are you backing up the VM as a physical server using the remote agent for windows ? If yes, how is the account added in Backup Exec ?