Its possible to have LTO3 and LTO 5 in the same library provided you create partitions in the library and
assign appropriate tape to the respective drives.
Refer to the compatibility matrix of LTO
BE supports mixed media types. If you are using barcode labels, you can use barcode rules to prevent drives from reading the wrong media types. See my article below