Hello,
Please ensure, that the date filter is not checked in the Restore window.
Also, uncheck " Use Storage media-based catalogs" from Tools - Options - Catalogs.
Re-run the catalog operation. It might still fail, but the data would show in the Restore window & be available for a restore job.
P.S If this solves your issue, please mark this as a solution.