HI,
Instead of selecting the mapped drive, try accessing the NAS server from Backup Exec itself and create a Backup to Disk folder directly on the NAS server.
When trying to set up a Backup to Disk folder on a Network Attached Storage device, the error message: "The system can not find the path specified" is returned.
http://support.veritas.com/docs/243971
NOTE : If we do not receive your reply within two business days, this post would be marked assumed answered and would be moved to answered questions pool.