I am having the same problem, so...
Let me get this straight.
If you are using GRT, you cannot duplicate the job to tape. You have to use legacy backups instead, being left with doing brick-level and IS backups separately, like 10d.
OR, one could run two IS backup jobs, one that uses GRT, and one that does not, duplicating the one that does not.
Also...
I have about a 30GB Mailbox Store. I have a 500GB array that I purchased specifically to dedicate to CPS of Exchange -- however, regardless of how I set up CPS, snapshots are never deleted and it eventually just fills up the drive... Unless of course I reboot the media server, in which case "snapshots are deleted by an external source" i.e. VSS.
What gives?