Perform a duplicate backup of the information store backup set to another tape or another backup to disk folder and you can use the disk for legal discovery.
Check following document and follow first duplicate option, to duplicate existing sets:
http://support.veritas.com/docs/256096
Please mark it a solution, if this is useful.
Thanks