don't think there is any way, since there no upgrade path directly from v9 -> v12. The ony supported path is to upgrade to v10d, then to v12
Even if you could import the catalog files, the database still would not contain an entry for the tape volume.
About all you can do is inventory and catalog each v9 tape as you need it