RAID 10 is always going to be faster than RAID5 for writes. Add to that, you have more spindles for your DAS than you do for local storage.
What you are seeing is expected behavior.
Your local storage and DAS could go even faster if you do a "diskpart align=32" command on the partitions. You should see a 10% boost immediately.
The other thing to think about is your DAS and local storage and the RAID card in question... Are you exceeding the throughput of the CPU on the RAID card? Often, to get max throughput, you want your local drives on some on-board RAID card, and your external DAS on a dedicated RAID card on it's own PCI-e (or better) slot.
Also D2T is always going to be faster than tape directly. Backing up a single large contiguous file is always faster to tape than millions of little files to tape. Thus B2D2T is the preferred route to go!!! <-I cant emphasize that enough.
That said, separating the RAID functions would help. the align command in diskpart can too (it's free why not?), even possibly playing with various sector and block sizes too on the volumes to see which is the better performing combo.