Actually, as long as you have at least one RA serial installed on the media server, it will connect to as many RA machines as you want to point it to. The serials are not tied to a specific computer (by design - this way if you have muiltiple media servers, you can backup any target machine from any media server)
You ARE responsible for making sure that you have one RA serial for each remote machine that you backup.