Hi Todd,
Give this article of mine a read and see if it works.
I've restored numerous emails for users on various sites (including a disaster recovery of Exchange) and it works nicely.
https://www-secure.symantec.com/connect/articles/restoring-exchange-or-individual-mailboxesitems-using-backup-exec-howto
Laters!