Hello,
Question : Want to restore entire server to a new hardware....It is possible.
Assuming its a member server and not a domain controller ;
Configure the NEW server with same NAME , let the NEW server in workgroup, keeping the OLD server OFF....
Install Remote Agent for Backup Exec on the NEW server, Add the Backup Exec Service Account as a Local Admin for the NEW server.
Perform an inventory and catalog on the TAPE which contains backups of the OLD server. Select all the Drives, System State and Shadow Copy Components in the Restore Selection and run the restore job.
Hope this helps....