Greg,
Make sure you have no filter selected in the restore job. Filter can be enabled by dates, which may cause the restore selections to be not visible. yes, you can restore to another domain/server/workgroup without any issues, as long as you have Remote Agent installed on the machine, where you are restoring.
Please mark it a solution, if this helps.
Thanks
Hemant