Hi,
That is quite normal for LTO4. They are 800GB native, and 1.6TB compressed. So for all intents and purposes, until compression is set, they will always be capable of holding 800GB. No changing that in BE.
Compression itself...you won't get compression on files that are already compressed (like *.jpg; *.zip etc), so in the real world, a 2:1 rate isn't always achievable.
However, look at changing the compression from Software, to Hardware, otherwise Software. That is a setting on the job itself, and then see if it makes any difference.
For myself, the best I have got was 1.6:1 on an LTO3 tape.
Personally, I let BE decide which tapes are scratch and assign them to a pool, especially if they are new. Obviously if your library/autoloader is partitioned, the tapes in those partitions will be assigned to the pool that they are directed at.
Laters!