Hello,
Backup Exec 9.x for Windows Servers will show an error message, "An error was encountered while attempting to browse the contents of....." when the incorrect share name is used in the User-defined Shares.
To solve this problem, verify the correct share name from Windows Explorer by right-clicking the share and then selecting the Sharing tab
http://seer.support.veritas.com/docs/236082.htm
--Verify that the name of the BE Media server is mentioned in the HOSTS file on the remote Windows system and vice-versa.
-- Verify the following :
- Stop all non essential third party software and Antivirus software services prior to backup on both the servers.
- Ensure that Remote agent service is running with a local system account on both Backup Exec and remote server.
NOTE : If we do not receive your reply within two business days, this post would be marked assumed answered and would be moved to answered questions pool.