Hello,
If the service email account is hidden from the Global Address List (GAL),
then it is not possible to attach to any of the mailboxes.
It is necessary to make it visible in the Global Address List (GAL).
You can also refer the following technote:
http://support.veritas.com/docs/244457
NOTE : If we do not receive your reply within two business days, this post would be marked assumed answered and would be moved to answered questions pool.