For what it's worth, I ran SGMon.exe, and here's where it seems to hang ...
Job::Mount: acquired device
Job::Mount: mounting tape
DeviceManager: incoming event fired
DeviceManager: stalling
Hope that helps get to the root of what's going on, because I'm baffled. Thanks.
Brook