OWA has nothing to do with the clients...
I assume you want to know if the users who have the archive on 7.5 will be able to use OWA with extentions of ev8, or vv.
My GUESS is not, but I am not sure.
It would be easiest (although administrative painfull) to seperate frontendservers, and tell you users which url to use.
ie - EV7.5 users go to webmail1.domain.com
ev80 users go to webmail2.domain.com
where webmail1 is the frontend server linked to the 7.5 environment, and webmail2 linked to 80 environment.
Or, test in a VM environment ;)
Regards. Gertjan