Try looking into Outlook Disabled Items
Outlook 2007 - Help | Disabled Items
Outlook 2003 - Help | About Microsoft Outlook | Disbaled Items
You should find Valkyrie.dll has been disabled, re-enable it and restart Outlook, your buttons should appear.
You also need to prevent Outllok from crashing, which is usually the cause for any add-in to be disabled.