I remember seeing this on my w2k EV server back in old days.... It was down to the IIS config for the Enterprisevault Virtual Directory. If its the same (or if you running your w2k3 server in IIS5 mode) then your need to make sure Execute Permissions is set to Scripts Only and Application Protection is set to Low (IIS Process) on the Virtual directory.