Unfortunately the functionality is lagging behind a little between Domino and Exchange so there isn't a locator/collector/migrator model for NSF files right now. Once you have collected the files you can use EVPM to script the migration, so it might be worth having a look at that too, though that will still require some manual work for collection and generating the script