doesn't sound like an IE problem to me, more like an ISA or equivalent issue not having the virtual directory published properly
check your firewall settings and logs that is infront of the EV server and you should have some more insight as to why you can't connect
https://www.linkedin.com/in/alex-allen-turl-07370146