Resolved! Moving mailboxes from Exchange 2003 to 2007 - steps
I've been reading and working through documentation/articles/forum entries on how to move mailboxes from one exchangeserver to another. The moved mailboxes will remain managed by the same EV-server. I set SynchInMigrationMode registry key beforehand...