Using InfoMap to find DBs in specific server were backing up

[DoubleP]

Using InfoMap, we're looking to find out  all the dBs and how much storage they're using on specific servers. For example, on server ABCDEFG, we'd want to know all the accdb's, etc, being backed up and how much space they are taking. How would we go about doing that?

[DoubleP]

Addition: the clients that I'm trying to check are showing up in Administration--Content Sources, but NOT in Dashboard--Content Sources--where they should be. I worked with our Veritas Sales Engineer--but he couldn't figure why those clients aren't showing.