Although technically this is a client issue ("file read error"), this can also be a NetBackup configuration issue. If the client is Windows 2008, tell NetBackup to use VSS instead of VSP.
e.g., on your master: # bpclient -client <clientname> -add -WOFB_enabled 0 -WOFB_FIM 1