Jerome,
When you upgrade to 5.x from 4.5 the Netbackup Database changes, as far as I know youll have to install 4.5 on a test server and stick this in the vm.conf file on the test server.
FORCE_RESTORE_MEDIA_SERVER = prod_server_name test_server_name.
J