In the volume pools create a pool for each day Monday, Tuesday.... In the same policy create a schedule for each day Monday, Tuesday ...
In each schedule select override policy volume pool to use the volume pool for the day. Schedule Monday uses volume pool Monday Schedule Tuesday uses volume pool Tuesday ...
I am interested in understanding why you would like to assign particular tapes to particular days. I can come up with a couple of reasons to manage your tapes that way, but none that outweighs the benefit of having NetBackup manage the tapes in a larger pool. Most of those reasons have everything to do with me being in complete control. Alot of the times "me being in complete control" sets me up for problems later...
I would like to have just only one Volume Pool (for example for Exchange) and to have possibility to extract from robot just only the backup of the previous day (one media).
Since I have Exchange and SQL that have different retention and i want to have just only two Volume Pools and not 14 (Exch_monday, Exch_tuesday.... SQL_monday...)
You also might consider duplicating the previous night's backup image. That way the current primary copy is still in the robot to do a restore, and a copy is made to send offsite. I have no idea if you have the resources for this (like two idle tape drives in the middle of the day), but it's worth considering.