Is there a recommended way to move backups from LTO tape to Cloud Storage (ie. S3)?
In general you use duplication to move backup images to new storage. Can be done either from the Console under Catalog or by using bpduplicate. Last option is usually use for scripted solutions.