No, if the software is already installed you cannot "push" install the server software to another system because as you have seen it detects the local install and wants to remove, repair, or modify. Choose another server that does not have NetBackup installed for the push.