NetBackup is not a replication product.
Your NAS probably has a replication feature of some variety (although this may involve a license). If you want to stick with Symantec, look at Veritas Volume Replicator . There are a ton of vendors out there who have replication appliances as well, including probably whomever built your network switches. =)