Just wondering if anyone else has ever come across this (minor) problem:
When attempting to restore files on Netware or Windows servers in NB 6.5, a dialog prevents the process from starting if you try to rename the destination path when the source has a standalone "to" in it.
Trying to restore 'C:\Temp\Stuff to Restore\File.txt' to 'C:\Temp\Restore\' yields the following dialog:
"Target restore rename path <Restore/ to /C/Temp/Stuff to Restore> does not start with '/'"
Since the 'Stuff to' is omitted in the beginning of the message, this makes me believe that 'to' is a keyword that NetBackup uses internally to specify a rename path. This dialog does not appear when restoring to the original location.
If this doesn't make sense, try running a test backup of a temporary directory like the one in the example, and attempt to restore to a different path.
Google is normally a great way to find related issues, but since 'to' is such a common word, it's hard to find any results for this one.