Not possible. The only method to backup NetApp is via ndmp protocol... We can share tape library but not tape drive, tape drive must be configure as an ndmp drive in order to backup the NetApp.
Follow on Question : Can an NDMP tape drive (in a SAN attached tape library) be set up so that Multiple Media servers can backup to this single NDMP assigned tape device through a SAN fabric