You any good at scripting?
(I don't know command line command, you would have to look it up)
but on the gui the report Images On Media tells you what is on the tape and how many kb.
now if you could script that and awk out the kb's and add it up you would know how much is on the tape, then as Bob said you have to figure out how much is left based on tape and compression.