Sorry for not responding earlier. The issue with OpsCenter was finally resolved by setting up a new server and installing the software from scratch.
On the old server, OpsCenter was in non-upgradeable state, as I've been told by Symantec (whatever it means).
Thank you all for your help and comments. The topic is now closed.