If you want the product to make the offsite copy, you can just run a backup using the Run Now option.
If you want the copy without making a backup, just use xcopy or robocopy to copy the .v2i file(s). It's essentially the same process.
Cheers,
ProductPro
http://support.veritas.com/docs/351336