Stephen,
You should be able to do one of two thing:
1> Run the restore to a new drive on a different server with the RAO checked and it will restore as basic, and then once in windows convert it to Dynamic.
or
2> Put the drive in a working machine, create a blank formatted Dymanic drive. Put it in the server you are going to restore to, and then restore the image with RAO. This will restore as a Dynamic disk.
Either way should allow you to restore to a different machine.
Thanks,
Technonerd