Is it possible to take an image of the Linux OS using the System Recovery CD from the System Recovery 2013 R2 and re-read the new disk
So you mean; boot off the Linux-based SRD, then take a backup? I think this is possible, yes.
What do you mean by 're-read the new disk' ??
Yes boot on SRD and make a image file and restore to new disk.
The version on SystemRecoveryDisk?, can I use the version 20013R2 for windows to boot on?
Yes, you can do a backup using the SRD (known as a 'cold' backup).
You cannot use the Windows version though. You will need to create a Linux recovery disk - see Page 36 of the User Guide for more information: http://www.veritas.com/docs/000004206