Sorry for the slow response here.
While there aren't many stencils per se for eDiscovery Platform, attached is a Information Intelligence Product Icon Stencil deck that might help. There are icons that are applicable to the whole Information Intelligence family that you might find useful.
Hope that helps. If so, would you be so kind to mark this post as resolved