Been searching for a resolution, but can't seem to locate anything that's helped. Here's what I've got, what I've done, and hopefully someone can point me in the right direction.
LAN-side:
Media server; Windows 2003 SBS, latest SP installed; Domain...