I also cannot send a test message using Backup Exec 2010 on a SBS 2008 system.
Since this is SBS 2008, I am using the servers Exchange 2007 SMTP as my mail server. To troubleshoot, I enabled verbose logging on the SMTP connector.
I found you definat...