...nothing to do with Backupaccount and so on.
I had this problem after applying Exchange 2010 - SP1 - UpdateRollup3 - Outlook 2003 Connectivity was dramatically improved, BackupExec sucked...
.....after re-entering the Serials, the backup went fine....