You are correct when you decide to seprate your company. You need to call the licensing team who would be able provide you 2 different licences for indiviual servers
As the tech suppo...
Going through you question
I am running backup exec 10r and upgrading to backup exec 2012 standard. ???
There is no direct upgrade path available . You have to follow multistep upgrade
If you are using 10d then you will be able to upgrade...
For all your locations i would suggest you to go for V ray edition
Please go through it article its very helpful
And when its coming to contact the lic...
Regarding the the 1st error you have on the job log i would suggest you to uncheck the SQL instance of backup exec as its causing you that error
The backup exec maintaince would take care of that instance backup
and coming to the second exc...