This is a known issue -- see https://kb-vontu.altiris.com/display/1n/index.asp?aid=55705 for more information.
Manually copying the \jre folder from the upgrade folder (say, \detectionupgrade11.6) to the DLP root folder (\Vontu or \SymantecDLP), repl...