I ran into the same problem at a customers site, some more details:
Internal Dell RD1000 in a Dell T410 server runnung SBS2011.
The drive is listed in the Removable Drive section in Windows Explorer/My Computer.
BackupExec 2012 SP1a is installed as a...